О-95

HE ПОДДАВАТЬСЯ ОПИСАНИЮ VP subj: abstr) to be so strong, exceptional, far beyond the limits of the ordinary that it cannot be described

X не поддается описанию - X beggars (defies) description

X is beyond description words cannot describe (express) X.

Действие смертей, и в особенности Суринамской жабы, на Персикова не поддается описанию (Булгаков 10). The effect of the deaths, especially that of the Surinam toad, upon Persikov defies description (10a). The effect of the deaths, especially that of the Surinam toad, on Persikov is beyond description (10b).

Горе и ужас мадам Беломут не поддаются описанию (Булгаков 9). Words cannot describe the pain and distress which this caused Madame Belomut... (9b).